1
00:01:27,968 --> 00:01:35,104
= দ্য লিজেন্ড অফ শেনলি =

2
00:01:35,600 --> 00:01:39,565
=পর্ব 26=

3
00:02:08,682 --> 00:02:09,843
মনে হয় তোমার প্রভুত্ব

4
00:02:10,843 --> 00:02:12,483
এখনও ব্যথা অনুভব করতে পারেন।

5
00:02:13,403 --> 00:02:14,802
তারপর সহ্য করুন।

6
00:02:23,043 --> 00:02:24,336
তোমার প্রভুত্ব।

7
00:03:21,962 --> 00:03:23,242
তিনি দ্বিধা করেননি

8
00:03:24,283 --> 00:03:25,602
যখন সে আমাকে নিতে এসেছিল।

9
00:03:51,882 --> 00:03:53,602
আপনি ঠিক আছেন? আমার উপর মৃত খেলা করবেন না.

10
00:04:00,123 --> 00:04:01,682
তুমি মৃত নও!

11
00:04:01,682 --> 00:04:02,843
এটা দারুণ! আপনি বেঁচে আছেন.

12
00:04:11,643 --> 00:04:14,043
তাদের সব বুদ্ধি অফার
উত্তর সাগর সম্পর্কে।

13
00:04:15,203 --> 00:04:16,442
উত্তর সাগর রাজকীয় পরিবার আছে

14
00:04:17,363 --> 00:04:18,483
তাদের রাজকীয় ক্ষমতা কেড়ে নেওয়া হয়েছে

15
00:04:19,643 --> 00:04:20,963
এবং পুতুলে পরিণত হয়েছে

16
00:04:22,683 --> 00:04:23,882
দৈব রাজ্যে আক্রমণ লুকিয়ে রাখা.

17
00:04:25,882 --> 00:04:30,363
তুমি কি কোনো অপরাধবোধ করছ না?

18
00:04:35,923 --> 00:04:37,296
আমি

19
00:04:39,282 --> 00:04:40,322
অপরাধী বোধ, নিশ্চিত.

20
00:04:41,363 --> 00:04:43,083
কিন্তু আমার কিছু করার নেই।

21
00:04:43,083 --> 00:04:45,402
আমি তুমি নই। আমি এত কষ্ট সহ্য করতে পারি না।

22
00:04:57,882 --> 00:04:59,402
তাছাড়া আমার মা অপরাধী।

23
00:05:02,002 --> 00:05:03,882
আমার প্রতি বৈষম্য করা হয়েছে
শৈশব থেকে

24
00:05:05,763 --> 00:05:09,963
উত্তর সাগর রাজকীয় পরিবার সত্যিই
আত্মীয়তার পরিপ্রেক্ষিতে আমার কাছে খুবই সামান্য।

25
00:05:11,803 --> 00:05:13,040
আমার বিশ্বাসঘাতকতা

26
00:05:15,923 --> 00:05:17,043
হতাশার একটি কাজ ছিল।

27
00:05:17,643 --> 00:05:19,322
আমাদের সকলের সমস্যা আছে।

28
00:05:24,162 --> 00:05:27,442
কিন্তু বিশ্বাসঘাতকতা সবসময় ক্ষমা করা কঠিন।

29
00:05:27,442 --> 00:05:29,602
প্রতিটি মানুষ নিজের জন্য!

30
00:05:30,363 --> 00:05:31,943
এখানে শক্ত কথা বলবেন কেন?

31
00:05:31,943 --> 00:05:34,243
ইতিমধ্যে এই গঠন শুরু হয়েছে।

32
00:05:34,243 --> 00:05:36,162
শুধু তাদের সেই গুটিকা দিন এবং এটি হয়ে গেছে।

33
00:05:36,162 --> 00:05:37,643
আপনি কম কষ্ট পেতে পারেন.

34
00:05:39,923 --> 00:05:41,136
একেবারেই অসম্ভব।

35
00:05:46,963 --> 00:05:48,002
আমি সত্যিই আপনি পেতে না.

36
00:05:49,803 --> 00:05:52,403
এমনকি এই সময়ে, আপনি এখনও হাসতে পারেন।

37
00:05:52,403 --> 00:05:53,882
অবশ্যই।

38
00:05:53,882 --> 00:05:55,442
আমি এই একজন অভিজ্ঞ.

39
00:06:05,842 --> 00:06:06,960
অভিজ্ঞ?

40
00:06:10,722 --> 00:06:13,282
সিল্ক থ্রেড গঠন
সক্রিয় করা হয়েছে।

41
00:06:14,322 --> 00:06:15,442
তিন দিনের মধ্যে,

42
00:06:16,483 --> 00:06:18,923
আমি আজুর সাগর পার্ল পাব

43
00:06:19,683 --> 00:06:21,842
শেনলির শরীর থেকে।

44
00:06:23,882 --> 00:06:25,203
তরুণ মাস্টার,

45
00:06:26,763 --> 00:06:28,322
আমরা পেতে প্রায়

46
00:06:29,882 --> 00:06:32,842
আজুর সাগর পার্ল।

47
00:06:35,043 --> 00:06:36,043
যুদ্ধ বন্ধ করুন।

48
00:06:37,562 --> 00:06:39,722
একবার আমি আজুর সাগর মুক্তা পুনরুদ্ধার করি,

49
00:06:40,602 --> 00:06:45,363
তার ভাঙ্গা শরীর আপনার নিষ্পত্তিতে আছে.

50
00:06:46,083 --> 00:06:47,722
আমি তোমাকে বলেছি

51
00:06:47,722 --> 00:06:49,402
ShenLi থেকে দূরে থাকতে।

52
00:08:14,523 --> 00:08:18,043
দয়া করে আমাকে আপনার সাথে নিয়ে যান।

53
00:09:38,563 --> 00:09:39,632
তোমার প্রভুত্ব।

54
00:09:43,003 --> 00:09:45,082
(বিশ্বাস করতে পারছি না মোফাং আমাকে বাঁচিয়েছে।)

55
00:09:46,202 --> 00:09:47,722
(সে ফু সেংকে বিশ্বাসঘাতকতা করেছে?)

56
00:09:49,363 --> 00:09:51,082
(যদিও আমি কথা বলতে পারতাম,)

57
00:09:52,123 --> 00:09:54,082
(তাকে আমার কিছু বলার নেই।)

58
00:09:55,602 --> 00:09:57,842
(এত অনেক সৈন্য এবং মানুষ
অমর রাজ্যের মৃত্যু হয়েছে।)

59
00:09:59,162 --> 00:10:03,202
(ফিরে যাওয়ার কিছু নেই
আমার এবং তার মধ্যে।)

60
00:10:04,202 --> 00:10:08,522
(যার সাথে আমি একবার লড়াই করেছিলাম)

61
00:10:09,722 --> 00:10:11,842
(নিজের হাতে আত্মহত্যা করেছে।)

62
00:10:13,642 --> 00:10:15,282
(যে এখন আমার সামনে হাঁটু গেড়ে বসে আছে)

63
00:10:16,443 --> 00:10:18,003
(অমর রাজ্যের আক্রমণকারী,)

64
00:10:19,003 --> 00:10:20,363
(এর লোকদের হত্যাকারী,)

65
00:10:21,123 --> 00:10:23,123
(এবং শত্রু যারা তার সৈন্যদের হত্যা করেছে।)

66
00:10:24,323 --> 00:10:25,602
(যদি আমার হাতে আমার বর্শা থাকত,)

67
00:10:26,443 --> 00:10:27,923
(আমি অবশ্যই তার সাথে লড়াই করব।)

68
00:10:44,123 --> 00:10:45,264
তোমার প্রভুত্ব।

69
00:10:46,162 --> 00:10:48,043
পাওয়ার সময় পাইনি
Darksteel পেরেক আউট.

70
00:10:48,762 --> 00:10:50,023
আমি অনুসরণকারীদের বিভ্রান্ত করতে যাচ্ছি।

71
00:10:50,023 --> 00:10:51,472
আমি দুঃখিত, আপনার প্রভু.

72
00:12:41,043 --> 00:12:42,448
লি !

73
00:12:44,323 --> 00:12:45,584
লি.

74
00:12:56,762 --> 00:12:58,082
তুমি আমার জীবন বাঁচিয়েছ।

75
00:13:25,202 --> 00:13:28,043
তুমি আমাকে বলেছিলে
আপনি নিজের যত্ন নিতে পারেন।

76
00:13:30,162 --> 00:13:32,123
কিভাবে আপনি নিজেকে ছেড়ে দিতে পারে
এভাবে শেষ?

77
00:13:43,881 --> 00:13:46,896
♪তুষার বিক্ষিপ্ত
আকাশ ও পৃথিবী জুড়ে♪

78
00:13:47,483 --> 00:13:48,528
ব্যাথা করে।

79
00:13:50,923 --> 00:13:52,642
তুমি কখনো কষ্টে কাঁদো না
অন্যদের সামনে।

80
00:13:54,563 --> 00:13:56,112
এটা আপনার জন্য না হলে

81
00:13:58,243 --> 00:13:59,842
স্বপ্নে থাকা,

82
00:14:02,842 --> 00:14:05,282
আমি ভয় পাচ্ছি কেউ দেখতে পাবে না
তোমার এই পাশে।

83
00:14:06,217 --> 00:14:07,920
♪জীবনটা একটা চমৎকার স্বপ্নের মতো♪

84
00:14:07,920 --> 00:14:12,551
♪যেখানে আমি তোমার সাথে পান করি
যতক্ষণ না আমরা মাতাল হই♪

85
00:14:14,522 --> 00:14:16,082
আমি সত্যিই আপনাকে একটি ভাল পাঠ শেখানো উচিত.

86
00:14:17,082 --> 00:14:18,202
লর্ড বিকাং,

87
00:14:19,402 --> 00:14:20,762
এত শক্ত হয়ে কি লাভ?

88
00:14:23,401 --> 00:14:27,645
♪এবং আমাদের ভাগ্যের দিকে এগিয়ে যান♪

89
00:14:28,803 --> 00:14:30,123
আপনি অবশ্যই এর মধ্য দিয়ে গেছেন

90
00:14:31,483 --> 00:14:32,842
বড় কষ্টের দিন

91
00:14:33,602 --> 00:14:35,602
এবং দুঃখ।

92
00:14:35,602 --> 00:14:37,123
আপনাকে রক্ষা করার জন্য আপনার পাশে কেউ নেই,

93
00:14:40,842 --> 00:14:42,363
আপনার শক্ত হওয়া ছাড়া কোন উপায় নেই।

94
00:14:47,363 --> 00:14:51,642
এখন থেকে আমি সবসময় তোমার পাশে থাকবো
তোমাকে রক্ষা করতে,

95
00:14:54,363 --> 00:14:55,803
যাই হোক না কেন,

96
00:14:57,402 --> 00:14:58,683
কোন ব্যাপার কিভাবে.

97
00:14:58,683 --> 00:15:01,762
♪তুষার বিক্ষিপ্ত
আকাশ ও পৃথিবী জুড়ে♪

98
00:15:01,762 --> 00:15:03,323
আমি তোমাকে সমস্ত ক্ষতি থেকে রক্ষা করব।

99
00:15:06,202 --> 00:15:07,443
কেউ আপনাকে আবার ধমক দিতে পারবে না।

100
00:15:08,327 --> 00:15:10,348
♪সমস্ত যুদ্ধকে শান্ত করে♪

101
00:15:10,407 --> 00:15:13,376
♪সঠিক এবং ভুল, একটি মায়া মত♪

102
00:15:14,055 --> 00:15:16,937
♪ভালবাসা বিভ্রান্তি এবং বিভ্রান্তি নিয়ে আসে♪

103
00:15:19,923 --> 00:15:21,552
আপনি এখনও এখানে?

104
00:15:22,323 --> 00:15:23,883
লি.

105
00:15:23,883 --> 00:15:25,082
আমি নিজে হাঁটতে পারি।

106
00:15:28,082 --> 00:15:29,202
তুমি আর আমি

107
00:15:30,123 --> 00:15:31,323
এখন অপরিচিত

108
00:15:32,123 --> 00:15:33,722
আমরা যদি পরের বার যুদ্ধক্ষেত্রে দেখা করি,

109
00:15:36,082 --> 00:15:39,443
আমি তোমার প্রতি দয়া করব না।

110
00:15:41,162 --> 00:15:43,563
আজ না হয় আমাকে মেরে ফেলতে পারেন

111
00:15:44,923 --> 00:15:46,082
বা শুধু ছেড়ে দিন।

112
00:15:49,323 --> 00:15:52,762
লি, এটা আমি.

113
00:15:53,762 --> 00:15:56,522
যদিও আমি দেখতে বা শুনতে পারি না,

114
00:15:57,483 --> 00:15:58,722
আমি অকেজো নই।

115
00:16:03,162 --> 00:16:04,923
পুরানো সময়ের জন্য,

116
00:16:05,923 --> 00:16:07,344
শুধু ছেড়ে

117
00:16:25,883 --> 00:16:28,243
কত সাহস তোমার! আমাকে যেতে দাও.

118
00:16:30,563 --> 00:16:32,522
এখন থেকে আমি তোমাকে যেতে দেব না।

119
00:16:35,722 --> 00:16:37,282
মোফাং তা করার সাহস করবে না।

120
00:16:38,642 --> 00:16:40,363
তুমি কে?

121
00:16:40,363 --> 00:16:41,762
যেহেতু আপনি দেখতে বা শুনতে পারবেন না,

122
00:16:42,683 --> 00:16:43,683
তুমি জানবে না আমি কে।

123
00:16:46,123 --> 00:16:47,962
এই কয়দিন তোমায় খুজছি।

124
00:16:49,522 --> 00:16:50,563
এখন আপনি আমার হৃদয় ভাঙ্গছেন.

125
00:16:51,363 --> 00:16:52,923
আমি আপনার উপর সমুদ্রের জল গন্ধ.

126
00:16:53,762 --> 00:16:55,043
আপনি একজন জেলে?

127
00:16:56,243 --> 00:16:57,842
জেলে?

128
00:16:57,842 --> 00:16:58,962
আমি কেয়ার না আপনি কে

129
00:17:00,123 --> 00:17:01,563
অথবা আপনি কি করতে চান।

130
00:17:02,642 --> 00:17:04,563
মন দিয়ে শোন,

131
00:17:04,563 --> 00:17:05,683
আমি কোন সাধারণ মানুষ নই।

132
00:17:07,002 --> 00:17:10,002
আপনি এই অস্বাভাবিক ক্ষত দ্বারা বলতে পারেন.

133
00:17:11,362 --> 00:17:13,923
কিন্তু আমি এভাবে আহত হলেও,

134
00:17:14,603 --> 00:17:16,242
তুমি যদি আমার ক্ষতি করতে চাও,

135
00:17:16,242 --> 00:17:18,122
আমি আপনার সাথে মোকাবিলা করার একশত উপায় আছে.

136
00:17:19,362 --> 00:17:20,603
কিন্তু তুমি যদি আমাকে সাহায্য করতে চাও,

137
00:17:21,402 --> 00:17:22,683
যখন আমার ক্ষত সেরে যায়,

138
00:17:23,522 --> 00:17:25,323
আমাকে বিশ্বাস করুন, আমি আপনাকে অনেক পুরস্কৃত করব।

139
00:17:26,002 --> 00:17:27,242
এখনও এটি আউট যুদ্ধ

140
00:17:27,242 --> 00:17:28,282
এমনকি এই অবস্থায়, হাহ?

141
00:17:29,443 --> 00:17:31,443
শেনলি,

142
00:17:31,443 --> 00:17:33,043
তোমার প্রশংসা করব কিনা জানি না

143
00:17:33,563 --> 00:17:34,928
অথবা আপনার জন্য দুঃখিত।

144
00:17:35,762 --> 00:17:38,282
আমি তোমার বুকের কম্পন অনুভব করতে পারছি।

145
00:17:39,203 --> 00:17:40,603
কিন্তু আমি তোমার কথা শুনতে পাচ্ছি না।

146
00:17:41,603 --> 00:17:42,843
আপনি যদি আমাকে সাহায্য করতে রাজি হন,

147
00:17:43,563 --> 00:17:44,762
আমাকে দুবার চাপাও

148
00:18:02,683 --> 00:18:04,923
(আমি অন্ধ হয়ে গেছি
টানা তিন দিনের জন্য।)

149
00:18:06,282 --> 00:18:07,803
(এটি একটি জিনিস ছিল
আগে সেলে থাকা,)

150
00:18:08,843 --> 00:18:11,162
(কিন্তু এখন
আমি বাইরে সম্পূর্ণ নতুন জায়গায় আছি।)

151
00:18:12,443 --> 00:18:14,083
(আমার জানা দরকার
আমার চারপাশে কি ঘটছে।)

152
00:18:15,122 --> 00:18:16,443
(আমি কোথায়?)

153
00:18:16,443 --> 00:18:18,162
(আমি কি নিরাপদ?)

154
00:18:18,162 --> 00:18:19,162
(আমি কত দূরে)

155
00:18:19,963 --> 00:18:21,762
(অমর রাজ্য
এবং আমি যে জায়গা থেকে পালিয়ে এসেছি?)

156
00:18:23,083 --> 00:18:25,122
(সবচেয়ে গুরুত্বপূর্ণ,)

157
00:18:25,122 --> 00:18:28,882
(আমি জানতে চাই কে আমাকে বাঁচিয়েছে।)

158
00:18:34,683 --> 00:18:36,002
(তিনি অবশ্যই একজন জেলে হবেন,)

159
00:18:37,282 --> 00:18:38,608
(বক্তা নয়।)

160
00:18:39,443 --> 00:18:42,603
(এই তিন দিনে,
আমি তাকে কখনো কথা বলতে শুনিনি)

161
00:18:43,162 --> 00:18:44,522
(এমনকি যখন আমি শুনতে পেতাম।)

162
00:18:54,443 --> 00:18:57,642
(এখন পর্যন্ত, তিনি নিরীহ বলে মনে হচ্ছে।)

163
00:18:59,203 --> 00:19:00,482
(কিন্তু কেন সে আমাকে বাঁচাল?)

164
00:19:01,923 --> 00:19:03,203
(অর্থ বা ব্যক্তিগত লাভের জন্য নয়,)

165
00:19:04,203 --> 00:19:05,482
(প্রতিদানে কিছু আশা করি না।)

166
00:19:06,162 --> 00:19:07,603
(এটি সবচেয়ে সন্দেহজনক।)

167
00:19:29,362 --> 00:19:31,002
(আমি এই মুহুর্তে একটি পঙ্গু,)

168
00:19:32,282 --> 00:19:34,083
(বিছানায় শুয়ে,
অন্যদের দ্বারা যত্ন নেওয়া হচ্ছে।)

169
00:19:35,242 --> 00:19:36,242
(সত্যিই হতাশাজনক।)

170
00:19:46,683 --> 00:19:47,963
(এমন ভদ্রতা।)

171
00:19:49,603 --> 00:19:51,683
(তিনি তাদের মধ্যে একজন নন
দেশের বাম্পকিনস।)

172
00:20:10,323 --> 00:20:11,803
দুপুর নাকি রাত?

173
00:20:22,762 --> 00:20:24,162
দুপুর।

174
00:20:24,162 --> 00:20:25,882
আমি কোথায়?

175
00:20:25,882 --> 00:20:27,723
পূর্ব সাগরের ধারে।

176
00:20:27,723 --> 00:20:30,002
(মোফাং আমাকে পূর্ব সাগরে নিয়ে গেছে?)

177
00:20:31,203 --> 00:20:34,162
(সে আশা করেছিল কেউ আমাকে তুলে নেবে?)

178
00:20:36,282 --> 00:20:37,882
(অমর কোনো ধারণ করবে না)

179
00:20:38,882 --> 00:20:41,323
(অবাস্তব কল্পনা
নিশ্চিত জিনিস সম্পর্কে।)

180
00:20:42,563 --> 00:20:43,923
(আমি এতদিন ধরে নিখোঁজ ছিলাম।)

181
00:20:44,963 --> 00:20:46,603
(তার পবিত্রতা অবশ্যই ভাববেন যে আমি মারা গেছি।)

182
00:20:47,603 --> 00:20:49,083
(কেন তারা কাউকে পাঠাবে
আমাকে খুঁজতে?)

183
00:20:50,762 --> 00:20:52,464
(ঐশ্বরিক রাজ্যের জন্য,)

184
00:20:53,723 --> 00:20:55,402
(আমি সন্দেহ করি
যে কেউ আমাকে খুঁজতে আসবে।)

185
00:20:56,203 --> 00:20:58,043
(যদিও যখন থেকে আমি জিংঝির সাথে দেখা করেছি,)

186
00:20:58,923 --> 00:21:00,762
(মনে হচ্ছে আমি আহত হয়েছি
প্রতিটি যুদ্ধে।)

187
00:21:02,043 --> 00:21:04,402
(তবে তিনি সর্বদা আমাকে বাঁচাতে পরিচালনা করেন।)

188
00:21:05,122 --> 00:21:06,288
(তবুও এবার...)

189
00:21:07,323 --> 00:21:08,560
আমি এটা পেয়েছি।

190
00:21:19,162 --> 00:21:20,432
(এরকম লজ্জা।)

191
00:21:23,083 --> 00:21:24,304
আরো চান?

192
00:21:25,083 --> 00:21:28,843
এই ছয়টি ডার্কস্টিল পেরেক
দুটি অংশ নিয়ে গঠিত,

193
00:21:30,203 --> 00:21:33,282
বাইরের স্তর সঙ্গে
ভিতরের কোর চারপাশে মোড়ানো.

194
00:21:34,083 --> 00:21:41,843
তখন তাদের লোহার কোর ছিল
আমার মাংস এবং হাড় ভেদ করা,

195
00:21:42,803 --> 00:21:45,723
তারপর বাইরের স্তর পাকানো,

196
00:21:46,603 --> 00:21:48,122
এবং দুটি টুকরো একসাথে বেঁধে দিল,

197
00:21:48,963 --> 00:21:50,522
প্রতিটি প্রান্ত একটি শিকলের সাথে সংযুক্ত,

198
00:21:51,642 --> 00:21:53,162
পালানো আমার পক্ষে অসম্ভব করে তোলে।

199
00:21:56,083 --> 00:21:57,683
পালানোর এই বিগত দিনগুলোতে,

200
00:21:59,083 --> 00:22:00,522
নখ একটু আলগা হয়েছে।

201
00:22:03,522 --> 00:22:08,323
আমাকে এটা শিথিল করতে সাহায্য করুন.

202
00:22:09,242 --> 00:22:11,402
দৃশ্যটা একটু খারাপ হতে পারে।

203
00:22:13,563 --> 00:22:14,603
কিন্তু আপনি যদি আমাকে সাহায্য করেন,

204
00:22:15,642 --> 00:22:19,443
বিনিময়ে আমি তোমাকে একটা ইচ্ছা দেব।

205
00:22:21,642 --> 00:22:22,960
ঠিক আছে।

206
00:22:24,083 --> 00:22:26,043
যদিও আজ আমার কোন কষ্ট নেই,

207
00:22:27,843 --> 00:22:29,043
আমাকে এটা আলগা করতে সাহায্য করুন.

208
00:23:28,402 --> 00:23:30,162
তুমি হবে আশা করিনি
আপনার কাজে খুব সূক্ষ্ম।

209
00:23:30,882 --> 00:23:32,083
আরও চাষ সম্পর্কে কোন চিন্তা?

210
00:23:34,402 --> 00:23:35,443
আমার আঘাত সারানোর পর,

211
00:23:36,563 --> 00:23:38,362
আমি সত্যিই একটি পথ খুঁজে পেতে পারেন.

212
00:23:40,723 --> 00:23:45,122
আমি মনে করি আমি আরো উদ্বিগ্ন হতে হবে
আমি এখন যেমন আছি তেমনই থাকব।

213
00:23:47,282 --> 00:23:49,683
দিব্যি চিন্তাহীন।

214
00:23:52,603 --> 00:23:54,402
ঐশ্বরিক রাজ্যে সর্বনিম্ন উদাসীন

215
00:23:59,323 --> 00:24:02,162
সম্ভবত শুধুমাত্র যে একজন ব্যক্তি.

216
00:24:37,002 --> 00:24:38,096
তাড়াতাড়ি।

217
00:24:38,762 --> 00:24:39,920
আমি ব্যথা অনুভব করি না।

218
00:24:40,923 --> 00:24:43,122
কিন্তু আমার শরীরের তার সীমা আছে.

219
00:27:09,563 --> 00:27:10,576
তুমি ভালো?

220
00:27:12,923 --> 00:27:14,096
ফাইন।

221
00:27:15,362 --> 00:27:16,432
চালিয়ে যান।

222
00:28:19,843 --> 00:28:21,122
(আমাকে অবশ্যই দেবতাদের হত্যা করতে হবে।)

223
00:28:21,122 --> 00:28:22,502
(-শেনলি।
- তোমার প্রভুত্ব।)

224
00:28:22,502 --> 00:28:23,603
(-শেনলি।
- লর্ড বিকাং।)

225
00:28:23,603 --> 00:28:24,983
(আমাকে অবশ্যই দেবতাদের হত্যা করতে হবে।)

226
00:28:24,983 --> 00:28:26,923
(-শেনলি।
- লর্ড বিকাং।)

227
00:28:26,923 --> 00:28:28,963
(- আপনার প্রভুত্ব।
- শেনলি।)

228
00:28:30,242 --> 00:28:32,803
(আমাকে অবশ্যই দেবতাদের হত্যা করতে হবে!)

229
00:29:18,803 --> 00:29:19,952
চলো,

230
00:29:21,203 --> 00:29:22,384
আমার সাথে সূর্যস্নান

231
00:29:31,162 --> 00:29:32,528
না.

232
00:29:33,642 --> 00:29:35,024
আমি তোমার ক্ষতি করব।

233
00:29:35,762 --> 00:29:36,880
আমি বেশ শক্তিশালী।

234
00:29:37,803 --> 00:29:39,184
এটা ঠিক আছে.

235
00:29:55,923 --> 00:29:57,923
(আমি জানি)

236
00:29:57,923 --> 00:29:59,642
(আমার এটা নেওয়া উচিত নয়।)

237
00:30:01,522 --> 00:30:03,002
(দায়িত্ব)

238
00:30:03,002 --> 00:30:05,482
(আমাদের কাঁধে আমাদের আলাদা রাখে।)

239
00:30:07,723 --> 00:30:09,362
(তবে,)

240
00:30:09,362 --> 00:30:10,482
(আমি ক্ষমা প্রার্থনা করছি)

241
00:30:11,843 --> 00:30:13,683
(আমার বেপরোয়াতার জন্য,
যেমন আমি পারি না এবং অবশ্যই না)

242
00:30:14,203 --> 00:30:15,203
(এখন তার কাছ থেকে মুক্তি পান।)

243
00:30:17,522 --> 00:30:20,603
(শুধু আমাকে আমার স্বপ্ন শেষ করতে দিন।)

244
00:31:02,983 --> 00:31:05,571
♪হঠাৎ আমি তোমাকে আবার দেখতে পাচ্ছি♪

245
00:31:06,503 --> 00:31:09,870
♪একটি মৃদু বাতাস
এবং উঠানে প্রদীপ ♪

246
00:31:09,870 --> 00:31:16,080
♪স্বপ্ন থেকে জেগে ওঠার পর,
যারা ক্ষণস্থায়ী সময়ের জন্য দীর্ঘশ্বাস ফেলে♪

247
00:31:16,922 --> 00:31:19,547
♪আমি তোমাকে দেখছি না♪

248
00:31:20,129 --> 00:31:23,273
♪আমি উদ্বিগ্ন বোধ করছি,
তোমার কোন চিহ্ন খুঁজে পাচ্ছি না♪

249
00:31:23,273 --> 00:31:30,384
♪যা বাকি আছে তা তোমার জন্য আকুল।
ভাগ্য চটুল ♪

250
00:31:30,384 --> 00:31:33,306
♪এই ব্যথায় ডুবে যাও♪

251
00:31:33,726 --> 00:31:37,242
♪এবং এতে হারিয়ে যান♪

252
00:31:37,242 --> 00:31:40,336
♪জলে চাঁদ,
কারো হৃদয়ের মতো♪

253
00:31:40,336 --> 00:31:43,664
♪কারো অনুভূতির মতো,
কিন্তু কেন এটা বিচ্ছিন্ন করা হয়♪

254
00:31:43,664 --> 00:31:46,922
♪দীর্ঘ রাত খুব একাকী♪

255
00:31:47,472 --> 00:31:51,376
♪শুধু তোমার সাথেই আমি এটা পারবো♪

256
00:31:51,376 --> 00:31:57,872
♪আমি তোমাকে সঙ্গ দিতে ছাড়া আর কিছুই চাই না♪

257
00:31:57,872 --> 00:32:04,899
♪মুক্ত হওয়া,
স্বপ্নের সন্ধানে একাকী♪

258
00:32:04,899 --> 00:32:11,683
♪যখন তারা ঘুরবে, আমি চাই
আমাদের প্রথম সাক্ষাতে ফিরে আসতে♪

259
00:32:11,683 --> 00:32:16,400
♪পৃথিবী বদলে গেলেও♪

260
00:32:16,400 --> 00:32:19,280
♪স্মৃতিগুলো খুব প্রাণবন্ত♪

261
00:32:19,280 --> 00:32:20,976
♪একটি লাল পূর্ণ দৃষ্টি♪

262
00:32:20,976 --> 00:32:25,665
♪জগতে তোমাকে আলিঙ্গন করি♪

263
00:32:54,503 --> 00:32:57,144
♪দিগন্তের দিকে তাকিয়ে♪

264
00:32:57,878 --> 00:33:01,306
♪সব শেষ পর্যন্ত নীরবতায় ফিরে আসে♪

265
00:33:01,306 --> 00:33:04,427
♪আনন্দ এবং সুখ, একটি মায়া মত♪

266
00:33:04,427 --> 00:33:07,907
♪সকালের শিশিরের মতো ভেসে যাওয়া♪

267
00:33:07,907 --> 00:33:11,015
♪পৃথিবীতে একা দাঁড়িয়ে থাকা♪

268
00:33:11,760 --> 00:33:15,057
♪অতীতের আশা স্মরণ করা♪

269
00:33:15,057 --> 00:33:21,904
♪আমি কিছুই চাই না
কিন্তু আফসোস ছাড়া বাঁচতে♪

270
00:33:21,904 --> 00:33:28,756
♪মুক্ত হওয়া,
স্বপ্নের সন্ধানে একাকী♪

271
00:33:28,756 --> 00:33:35,647
♪যখন তারা ঘুরবে, আমি চাই
আমাদের প্রথম সাক্ষাতে ফিরে আসতে♪

272
00:33:35,647 --> 00:33:40,346
♪তবুও, সব জিনিস একসাথে বিদ্যমান♪

273
00:33:40,346 --> 00:33:43,296
♪একই তারার আকাশের নিচে♪

274
00:33:43,296 --> 00:33:45,072
♪আমি আমার ইচ্ছা নিয়ে ফিরছি♪

275
00:33:45,072 --> 00:33:49,746
♪ আকাশী সমুদ্র এবং আকাশের মধ্য দিয়ে উড়ে যাওয়া♪

276
00:34:40,962 --> 00:34:42,563
(আমি জানতাম)

277
00:34:42,563 --> 00:34:45,282
(কোন জেলে দখল করতে পারেনি
যেমন একটি অনন্য আভা।)

278
00:34:48,363 --> 00:34:49,722
(তাই, জিংঝি,)

279
00:34:50,962 --> 00:34:52,762
(আপনি আমাকে আবার খুঁজে পেয়েছেন।)

280
00:34:54,922 --> 00:34:56,363
(কি মোচড়।)

281
00:34:57,682 --> 00:34:59,242
(আমরা মঞ্জুর করেছি
যেমন একটি দুর্ভাগ্যজনক সম্পর্ক।)

282
00:35:16,722 --> 00:35:18,403
(আপনি আমাকে বাঁচিয়েছেন।)

283
00:35:18,403 --> 00:35:20,163
(তবুও, আপনি এটি পরিষ্কার করেননি।)

284
00:35:21,643 --> 00:35:22,883
(আপনি অনুমান করেছেন বলেই কি)

285
00:35:23,643 --> 00:35:25,363
(আমি জানলে অবশ্যই চলে যেতাম)

286
00:35:26,083 --> 00:35:27,202
(আমার পাশের মানুষটি আপনি ছিলেন?)

287
00:35:29,242 --> 00:35:31,242
(আমরা দুজনেই সচেতন
একে অপরের দায়িত্ব।)

288
00:35:32,442 --> 00:35:34,363
(আমরা পছন্দ জানি
অন্যটি তৈরি করবে।)

289
00:35:36,123 --> 00:35:38,482
(কিন্তু আপনি যা জানেন না তা হল)

290
00:35:38,482 --> 00:35:41,962
(আমি, লর্ড বিকাং, হৃদয়হীন নই।)

291
00:35:43,922 --> 00:35:44,962
(আমিও, দুর্বল হতে পারি,)

292
00:35:46,123 --> 00:35:47,762
(নিজেকে প্রশ্রয় দিতে ইচ্ছুক
একরকম উষ্ণতায়।)

293
00:35:59,043 --> 00:36:00,762
(সুতরাং, আমার ক্ষত নিরাময়ের আগে,)

294
00:36:01,522 --> 00:36:02,603
(আমাকে শুধু শেনলি হতে দাও,)

295
00:36:03,722 --> 00:36:04,803
(লর্ড বিকাং এর পরিবর্তে।)

296
00:37:28,083 --> 00:37:29,424
আমি...

297
00:37:33,643 --> 00:37:35,242
আমি আসলে আজ জিনিস দেখতে পারেন.

298
00:37:52,722 --> 00:37:54,603
(এই মুহূর্তে, সে অবশ্যই ভ্রুকুটি করছে,)

299
00:37:55,282 --> 00:37:56,282
(মাথা কাঁপানো হাসি দিয়ে।)

300
00:37:57,482 --> 00:37:59,002
(সত্যিই মজাদার।)

301
00:38:15,442 --> 00:38:18,282
আপনি এখন জিনিস দেখতে পারেন?

302
00:38:22,363 --> 00:38:23,962
আমার পঞ্চ ইন্দ্রিয় মাঝে মাঝে কাজ করে।

303
00:38:24,762 --> 00:38:27,202
আজ আমি আমার স্পর্শের অনুভূতি হারিয়ে ফেলেছি,
গন্ধ, এবং স্বাদ।

304
00:38:27,803 --> 00:38:29,843
কিন্তু আমি শুনতে, দেখতে এবং বলতে পারি।

305
00:38:31,482 --> 00:38:33,002
এটি এখনও একটি ভাগ্যবান দিন হিসাবে বিবেচিত হয়।

306
00:38:33,002 --> 00:38:34,643
কেন এমন হল?

307
00:38:35,403 --> 00:38:37,002
আমি সম্পর্কে পুরোপুরি পরিষ্কার নই
নির্দিষ্ট কারণ।

308
00:38:38,603 --> 00:38:40,242
যাই হোক,
আমি এখন এটা সম্পর্কে কিছু করতে পারি না.

309
00:38:42,043 --> 00:38:43,282
আমি শুধু আপাতত করতে হবে.

310
00:38:49,762 --> 00:38:51,323
যখন আপনি রুক্ষ এবং কঠিন দেখান,

311
00:38:51,883 --> 00:38:55,083
তোমার কথা বলার ভঙ্গি ভদ্র,
সংস্কৃতিবান, এবং ভদ্র।

312
00:39:01,442 --> 00:39:02,843
তুমি আমাকে তোষামোদ করেছ।

313
00:39:03,843 --> 00:39:06,762
আমি শুধু তোমাকে ভয় দেখাতে চাই না।

314
00:39:09,282 --> 00:39:11,482
আমি কি আপনার নাম জিজ্ঞাসা করতে পারি?

315
00:39:12,522 --> 00:39:14,183
আমার উপাধি ইউ,
এবং আমার দেওয়া নাম হল...

316
00:39:14,183 --> 00:39:15,922
এটা হতে পারে
আপনার দেওয়া নাম শুধু ফু?

317
00:39:17,522 --> 00:39:20,083
না, এটা Yi.

318
00:39:23,403 --> 00:39:24,720
মিঃ ইউ ই।

319
00:39:26,323 --> 00:39:27,403
ধন্যবাদ, মিঃ ইউ ই,

320
00:39:28,603 --> 00:39:30,363
আমার অঙ্গ থেকে নখ সরানোর জন্য।

321
00:39:31,123 --> 00:39:32,442
আমি সত্যিই এটা প্রশংসা.

322
00:39:35,442 --> 00:39:36,843
আমি তোমাকে আর বিরক্ত করতে চাই না,

323
00:39:38,323 --> 00:39:40,083
তবুও আমি নড়াচড়া করতে পারছি না।

324
00:39:41,043 --> 00:39:43,163
আমি এখনও আমার যত্ন নিতে আপনি প্রয়োজন
আরো কিছু দিনের জন্য।

325
00:39:44,643 --> 00:39:45,872
এটা ঠিক আছে.

326
00:40:12,841 --> 00:40:15,721
♪তুষার বিক্ষিপ্ত
আকাশ ও পৃথিবী জুড়ে♪

327
00:40:16,713 --> 00:40:19,913
♪ চকচকে আলো
আশার সাথে শহরকে খাম করে দেয়♪

328
00:40:20,361 --> 00:40:22,249
♪ হিংস্র রূপালী বর্শা♪

329
00:40:22,249 --> 00:40:24,119
♪সমস্ত যুদ্ধকে শান্ত করে♪

330
00:40:24,119 --> 00:40:27,113
♪সঠিক এবং ভুল, একটি মায়া মত♪

331
00:40:27,977 --> 00:40:30,857
♪ভালবাসা বিভ্রান্তি এবং বিভ্রান্তি নিয়ে আসে♪

332
00:40:31,593 --> 00:40:34,729
♪সমস্ত রোম্যান্স
এবং জট শেষ হয় নির্জনতায়♪

333
00:40:34,921 --> 00:40:36,681
♪জীবনটা একটা চমৎকার স্বপ্নের মতো♪

334
00:40:36,809 --> 00:40:41,321
♪যেখানে আমি তোমার সাথে পান করি
যতক্ষণ না আমরা মাতাল হই♪

335
00:40:42,053 --> 00:40:45,289
♪প্রেম এবং ঘৃণার প্রতি টোস্ট
আমাদের হাড়ে খোদাই করা আছে♪

336
00:40:45,769 --> 00:40:49,129
♪আমাদের এনকাউন্টার পর্যন্ত বেঁচে থাকা♪

337
00:40:49,289 --> 00:40:52,105
♪হৃদয়ের খালি জায়গা পূরণ করা♪

338
00:40:52,297 --> 00:40:55,369
♪এবং আমাদের ভাগ্যের দিকে এগিয়ে যান♪

339
00:40:56,969 --> 00:41:00,233
♪ ভাগ্যের প্রতি টোস্ট যা আমাদের বেঁধে রাখে
আমাদের বাকি জীবনের জন্য♪

340
00:41:00,905 --> 00:41:04,228
♪সীমা ভেঙ্গে দাও
যে আমাদের ভালবাসার সংজ্ঞা দেয়♪

341
00:41:04,228 --> 00:41:06,217
♪তারা জ্বলজ্বল করছে♪

342
00:41:06,217 --> 00:41:07,977
♪ পৃথিবী সাক্ষী ♪

343
00:41:08,201 --> 00:41:12,073
♪যেমনটা শুরুতে বলা হয়েছিল♪

344
00:41:13,065 --> 00:41:15,686
♪সূর্য ও চাঁদকে রক্ষা করুন♪

345
00:41:15,721 --> 00:41:19,241
♪ সবকিছু উৎসর্গ করুন
দীর্ঘস্থায়ী শুভেচ্ছার জন্য♪

346
00:41:19,433 --> 00:41:21,769
♪ভালবাসা খুব কমই সম্পূর্ণ হয়♪

347
00:41:21,993 --> 00:41:26,441
♪আমরা শুধু রক্ষা করতে পারি
ধ্বংস থেকে সব প্রাণী♪

348
00:41:26,793 --> 00:41:30,441
♪প্রেম এবং ঘৃণার প্রতি টোস্ট
আমাদের হাড়ে খোদাই করা আছে♪

349
00:41:30,665 --> 00:41:34,280
♪আমাদের এনকাউন্টার পর্যন্ত বেঁচে থাকা♪

350
00:41:34,345 --> 00:41:37,236
♪হৃদয়ের খালি জায়গা পূরণ করা♪

351
00:41:37,321 --> 00:41:40,585
♪এবং আমাদের ভাগ্যের দিকে এগিয়ে যান♪

352
00:41:42,042 --> 00:41:45,545
♪ ভাগ্যের প্রতি টোস্ট যা আমাদের বেঁধে রাখে
আমাদের বাকি জীবনের জন্য♪

353
00:41:45,705 --> 00:41:49,262
♪সীমা ভেঙ্গে দাও
যে আমাদের ভালবাসার সংজ্ঞা দেয়♪

354
00:41:49,449 --> 00:41:51,209
♪তারা জ্বলজ্বল করছে♪

355
00:41:51,337 --> 00:41:53,281
♪ পৃথিবী সাক্ষী ♪

356
00:41:53,281 --> 00:41:56,841
♪যেমনটা শুরুতে বলা হয়েছিল♪

357
00:41:57,065 --> 00:41:59,945
♪তারা জ্বলজ্বল করছে♪

358
00:42:01,097 --> 00:42:03,651
♪ পৃথিবী সাক্ষী ♪

359
00:42:05,513 --> 00:42:09,737
♪যেমনটা শুরুতে বলা হয়েছিল♪